Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #26]

Citér:

---

Stougaard wrote:
jeg har lige fundet min gamle gamle slidte kim larsen mappe frem og deri har jeg altså teksterne til bla. jungel dreams og sitting on a time bomb.
hvis de mangler, så sig lige til så skriver jeg dem af.

---

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #27]

er gået i gang med it's showtime.

Tangled up in blue har jeg detsvære ikke!

_________________________________
Er tiden skør som glas, massiv som beton, datomærket, forladt af gud. -Hvor fa'en er min blå ballon!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #28]

Citér:

---

Stougaard wrote:
er gået i gang med it's showtime.

Tangled up in blue har jeg detsvære ikke!

---

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #29]

De danske tekster der har manglet har været rets så nemme at aflytte

det engelske er jeg ikke helt så trygt med !

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #30]

It's my husband, that's what she cried
then I took a look at her inside
in nothing but black spike heels
she said, don't go away
a light flashes up in the other room
while both of us are smoking on a broken tube
Dick Black was moaning at the moon
it's showtime

Brown, Brown, chocolate brown, just like candy
now my baby takes a turn at Jack Dandy
Jackie just got some new wheels
my heart was drumming
suddenly I take her by surprise
I say enough of this nonsense while I look into her eyes
baby baby had enough of your lies
it's showtime

I've been coming here every twelve minutes
and I'm looking for my good old band
I'm going away
I heard his last two words as the music began to climb
he said, it's showtime
just call me if you need a hand

Halleluja I came
my baby says she still feels the same
it don't matter how she feels
I keep on strumming
after the others have gone away
I teel her I still have something to say
look at what happened to her yesterday
it's showtime

I've been coming here every twelve minutes
and I'm looking for my good old band
then man who takes the door-money
tries too hard to understand
I heard his last two words as the music began to climb
he said, it's showtime
just call me if you need a hand

I've been coming here every twelve minutes
and I'm looking for my good old band
I'm going away
I heard his last two words as the music began to climb
he said, it's showtime
just call me if you need a hand.

_________________________________
Er tiden skør som glas, massiv som beton, datomærket, forladt af gud. -Hvor fa'en er min blå ballon!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #31]

ja det er muligt at jeg ikke har lært min :læs og forstå. korrekt!
Men nu har jeg skrevet teksten ned på It's showtime.
brug den eller ladvære.

_________________________________
Er tiden skør som glas, massiv som beton, datomærket, forladt af gud. -Hvor fa'en er min blå ballon!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #32]

Jamen her er så

Guess it’s because

I knew a girl
She loved the world
But she didn’t love me

Now she’s got a friend
And he’s insane
But that’s all right with her

Guess it’s because she’s a simple girl
And just because someone needs her

And there’s a place
They call The Face
That’s where I go sometimes

I get some beers
And cry some tears
But that’s all right with me

Guess it’s because I’m a simple guy
And just because someone needs me

Yeah I guess that’s why

I knew a girl
She loved the world
But she didn’t love me

Now she’s got a friend
And he’s quite insane
But that’s all right with her

Guess it’s because she’s a simple girl
And just because someone needs her

_________________________________
Gennem skovene's mørke sale...

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #33]

Citér:

---

Stougaard wrote:
ja det er muligt at jeg ikke har lært min :læs og forstå. korrekt!
Men nu har jeg skrevet teksten ned på It's showtime.
brug den eller ladvære.

---

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #34]

.. og tak for begge tekster

_________________________________
Der ser jeg stjernen foran mig og sigter efter den

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #35]

Flot !!

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #36]

ingen årsag, det var jo ikke det store arbejde.

_________________________________
Er tiden skør som glas, massiv som beton, datomærket, forladt af gud. -Hvor fa'en er min blå ballon!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #37]

Så må vi jo bare vente på JKP kommer tilbage, så vi kan få dem lagt ud på siden

_________________________________
Der ser jeg stjernen foran mig og sigter efter den

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #38]

Min aflyttede tekst, der er et par steder jeg får det til noget andet


TANGLED UP IN BLUE
Bob Dylan

Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like Mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't big enough.
And I was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the East Coast
Lord, I've think my dues gettin' through, hey
Tangled up in blue.

She was married when we first met
Soon to be divorced
I got to pay her out of some trouble, I guess,
But I used a little too much force.
We drove that car as far as we could
Abandoned it out West
Said goodbye on a dark sad night
Be course we thought that that was best.
She turned around to look at me
As I was walkin' away
Did you said: "Hey You",
"We'll meet again someday on the avenue,", uh oh uh
Tangled up in blue.

I lived for a while on Montague Street
In a basement down the stairs,
There was music in the cafes at night
And revolution in the air.
Then I drifted down to New Orleans
was lucky to be employed.
Work for a while on a fish-shipping boat
outside of Delacroix
But all the while I was alone
The past was close behind,
I seen a lot of woman, yeah
But she never escaped my mind, she got screwed, hey
Tangled up in blue.

So now I'm goin' back again,
I got to get to her somehow.
All the people that we used to know
Sent an illusion to me now.
Some are mathematicians
Some are carpenter's wives.
I Don't know how it all got started,
and what they're doin' to their lives.
But me, I'm still long the road
Headin' for another joint
We always did feel the same,
We just stand a different point of view, uuuh
Tangled up in blue.

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #39]

Hehe Brian-Brain Visse steder kan jeg godt gå med til din "version" af teksten, men du mangler nogle ord et par steder.. fx Synger han altså et ord, (som jeg mener er Beauty eller curly), i 1. strofe verslinje 1

Vi må sgu lige finde ud af det en dag over en bajer.. Så kan det være vi bliver enige

Skål !

Mvh KnOrr

_________________________________
Der ser jeg stjernen foran mig og sigter efter den

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #40]

eller ... hurtle hair ??



Det sidste der bliver sagt ... I catch you bye bye

siger Kim ihvertfald ikke ... listen to the music

jeg kan hellere ikke høre det ... noget med listen to love is sninde?? in does the streeet

svært at blive enige
og få det helt korrekt ...

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #41]

I never said you were my babe
I know you want a man with style
but how about a smile for tonight

Well know the thing's have coming closer
the moment seems so very right
so how about a kiss for tonight

We're sure and know that your a lady
I always keep that fact in my mind
but whats a little kiss between friends

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #42]

keep the fiddlers playin'
pay the fiddlers prize,
time enough for sleepin'
in the break at nigth...

keep the "burnwine" (Larsen-ord) flowin'
from the well (well= brønn i denne sammenheng) of life
its a dusty journey from here to paradise....

(2) live you're life like you think you should
but it will do you no harm
to keep on dancing now...keep on dancing
if you gotta dancing-heart...
-you gotta head-start (Head-Start = forsprang)

Yeah keep the fiddlers playin'
pay the fiddlers prize
there's no reason to hurry
we migth be livin' twice
i'll tell you what you should girl
but youre the stuborn kind
until you wanna listen
i'm gonna leave you behind...

(3) live you're life like you should my girl,
(X2 live your life like you think you should))
but it would do you no harm
to keep on dancing now...keep on dancing
if you gotta dancing-heart...
you gotta head-start
you gotta head-start

[Edited by Sørland på Jan 06, 2005 Kl. 12:06 AM]

_________________________________

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #43]

Citér:

---

Brian wrote:
eller ... hurtle hair ??



Det sidste der bliver sagt ... I catch you bye bye

siger Kim ihvertfald ikke ... listen to the music

jeg kan hellere ikke høre det ... noget med listen to love is sninde?? in does the streeet ...

---

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #44]

Fantastisk ... kim fløjter, - selvføligelig ...


TANGLED UP IN BLUE
Bob Dylan

Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If hurty hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like Mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't big enough.
And I was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the East Coast
Lord, I've think my dues gettin' through, hey
Tangled up in blue.

She was married when we first met
Soon to be divorced
I got to pay her out of some trouble, I guess,
But I used a little too much force.
We drove that car as far as we could
Abandoned it out West
Said goodbye on a dark sad night
Becourse we thought that that was best.
She turned around to look at me
As I was walkin' away
Did you said: "Hey You",
"We'll meet again someday on the avenue,", uh oh uh
Tangled up in blue.

I lived for a while on Montague Street
In a basement down the stairs,
There was music in the cafes at night
And revolution in the air.
Then I drifted down to New Orleans
was lucky to be employed.
Work for a while on a fish shipping boat
outside of Delacroix
But all the while I was alone
The past was close behind,
I seen a lot of woman, yeah
But she never escaped my mind
she just screwed, hey
Tangled up in blue.

So now I'm goin' back again,
I got to get to her somehow.
All the people that we used to know
Is an illusion to me now.
Some are mathematicians
Some are carpenter's wives.
I don't know how it all got started,
and what they're doin' to their lives.
But me, I'm still long the road
Headin' for another joint
We always did feel the same,
We just stand a different point of view, uh uh
Tangled up in blue.



CATCH YOU BYE & BYE
Kim Larsen / Steven Lemberg

I hope a situation maybe
that I could never roll a mile
but how about a smile for her friend

I never said you were my babe
I know you want a man with style
but how about a smile for tonight

It's good to know I'm such a nice guy
it's really good new
it never even cross' my mind
you noticed me before

Taking my time and in no hurry now
can't live my life in a night
I catch you bye bye
I catch you bye bye

Well know the things have coming closer
the moment seems so very right
so how about a kiss for tonight

We're sure and know that your a lady
I always keep that fact in mind
but whats a little kiss between friends

I just stopped over for some coffee and pie
well are you asking me to stay
you really cut me down two size'
I better go away, now

Taking my time and in no hurry now
can't live my life in a night

I catch you bye bye
I catch you bye bye
I catch you bye bye
I gonna catch you bye bye, bye bye
catch you, catch you, catch you,
catch you bye bye

Listening to the wind whistle in the street ... at your window
Hey Tinny, hey Tinny

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #45]

keep the "burnwine" (Larsen-ord) flowin'
from the well (well= brønn i denne sammenheng) of life
its a dusty journey from here to paradise....

...det kan også være....etter en ny gjennomlyttning:

keep the burning glowing
from the well of life
its a dusty journey from here to paradise

Men jeg har mer sansen for den første

[Edited by Sørland på Jan 06, 2005 Kl. 01:10 AM]

_________________________________

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #46]

the snow queen, well
she died last nigth
the snow queen past away
they found her in a limousine
in the backseat, still
and white as her crystal
pure as her crystal
cold as her crystal
that gave her her name

no fairytales are left today
no tradegy's only casulty's
no quillded prince
with grace and charm
could keep the snow queen
safe from harm
oh mirror mirror
on the wall
weren't you appal'd
by what you saw
if magic mirrors never lies
snow queens would never die.

she lies white as her crystal
pure as her crystal
cold as her crystal
that gave her her name

a refugee from reality (glimrende)
a pilgrim just
like you and me
a dream got trapped
behind the real
are now the victim of the sea

White as her crystal
pure as her crystal
cold as her crystal

that gave her her name
cocaine......

[Edited by Sørland på Jan 06, 2005 Kl. 01:32 AM]

_________________________________

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #47]

Keep the fiddlers playin'
pay the fiddlers prize
time enough for sleepin'
in the break at nigth

Keep the burgle in flowin'
from the well of life
it's a dusty journey
from here do paradise

live you're life like you think you should
but it will do you no harm
to keep on dancing now
keep on dancing
if you gotta dancing heart ...

- you gotta head start

Yeah keep the fiddlers playin'
pay the fiddlers prize
there's no reason to hurry
we migth be livin' twice

I'll tell you what you should girl
but you're the stubby born kind
until you wanna lesson
i'm gonna leave you behind...

live you're life like you should my girl,
but it will do you no harm
to keep on dancing now
keep on dancing now
if you gotta dancing heart ...

- you gotta head start

live your life like you think you should
but it would do you no harm
to keep on dancing now
keep on dancing
if you gotta dancing heart

live you're life like you think you should
but it will do you no harm
to keep on dancing now
keep on dancing
if you gotta dancing heart ...

- you gotta head start ...
- you gotta head start ...

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #48]

Citér:

---

Brian wrote:
Fantastisk ... kim fløjter, - selvføligelig ...


CATCH YOU BYE & BYE
Kim Larsen / Steven Lemberg

I hope a situation maybe
that I could never roll a mile
but how about a smile for her friend

---

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #49]

Mit bud er

A hopeless situation maybe,
that I could ever roll her a mile,
but how about a smile for her friend


dirne er vist noget tysk, - den sætning tror jeg ikke på

mind .... kan jeg ikke få det til .... han siger ikke ordet med et blødt -D

ex .. there's no one within miles of him ... der er slet ingen der kan hamle op med ham; en super jackpot

_________________________________
En gammel flamme brænder aldrig ud - Gasolin' for evigt!

Re: Tangled Up in Blue

[Indlæg #50]

Ikke dirne - men dime...(opprinnelig betyr det 10 cent - men ellers så er det ofte brukt som ett utrykk for cash alene))

[Edited by Sørland på Jan 06, 2005 Kl. 06:32 AM]

_________________________________