Kasper
Status: Moderator
Beskeder: 3922
Oprettet: Mar 12, 2004
IP: Gemt
|
Re: Jul & nytår har kommet udenlands |
[Indlæg #3]
|
Hara Krishna er jo blot et udtryk for Guds kraft. At man så umiddelbart forbinder det med en anden religion, bør der ses bort fra.
At Kim smider Friedrich Layrizs senere tredje vers ind mellem de to andre er så en sjov fortolkning.
Alt i alt må det nok betragtes som en fordel, at det er i Thomas Laubs oversættelse fra 1920, at Kim ændrer "mørke vinter" til "kolde vinter", og at det ikke er i en Frank Jæger-tekst.
Jeg betragter stadig denne sang sammen med Et Barn Er Født som de to væsentligste på pladen.
[Edited by Kasper på Nov 13, 2004 Kl. 10:32 PM]
|