Jeg har fået fat i et italiensk magasin "I Miti Del Rock" nr. 46 angiveligt udgivet i 1994. Det er tilsyneladende en del af en form for et rockleksikon, da det behandler artisterne alfabetisk - i dette nummer fra Patti La Belle til Leiber & Stoller.

Her ses artiklen for Kim Larsen/ Gasolin:


Teksten lyder således:
Kim Larsen, ottimo cantante e chitarrista danese originario di Copenaghen, dopo aver pubblicato senza grande successo I'album Hare you are (1973) diede vita ai Gasolin - considerati ancora oggi una delle più importanti formazioni rock danesi - insieme a Franz Beckerlee (chitarra, tastiere, sintetizzatore e voce), Soren Berlev (batteria), Wili Jonsson (basso, tastiere e voce). In seguito, durante il corso della loro carriera, i Gasolin poterono contare anche sull'apporto di ottimi musicisti, tra i quali si ricordano per capacità e importanza Bjorn Uglegjerg (batteria), Miels Harrit (sax), Tom Bailey (chitarra) e Tom McEwanx (batteria). La discografia del gruppo comprende gli album Gasolin l, Gasolin 2, Gasolin 3, Poor Jim, Gas 5, Live like this, What a lemon, After another day, Does it matter?, Killin 'time, Live in Scandinavia e Supermix. Da parte sua, Kim Larsen, dopo aver registrato a Nashville il suo secondo album solista Kim and the yankees (1978), sciolse i Gasolin nel 1979, pubblicando nell o stesso anno tre dischi di buona fattura come l'album 231045-0637 (1979,
titolo ripreso dal numero della sua tessera di Previdenza Sociale), Jungle dreams (1980, che rimane il suo maggior successo internazionale) e Sitting on a
time bond (1981).

Jeg læser ikke selv italiensk, men jeg har smidt det igennem en af internettets gratis oversættelsesmaskiner, og derefter så vidt muligt efter tekstens ånd herunder studier af enkelte ord tilpasset ordstillingen dansk (bedre bud modtages gerne):

Kim Larsen, en fremragende sanger og guitarist, oprindeligt fra København, Danmark, fik efter udgivelsen af albummet Hare, Du Er (1973) ikke meget succes, hvilket gav anledning til Gasolin - der stadig betragtes som en af de vigtigste danske rockgrupper - med Franz Beckerlee (guitar, keyboards, synthesizer og vokal), Soren Berlev (trommer), Wili Jonsson (bas, keyboard og vokal). Senere i løbet af deres karriere fik Gasolin også hjælp af store musikere, der er værd at huske herunder Bjorn Uglegjerg (trommer), Miels Harrit (sax), Tom Bailey (guitar) og Tom McEwanx (trommer). Gruppens diskografi omfatter følgende albums: Gasolin 1, Gasolin 2, Gasolin 3, Ringe Jim, Gas 5, Leve På Denne Måde, Sikke en citron, Efter En Anden Dag, Betyder Det Noget?, Killin 'Time, Live I Skandinavien og Supermix. Kim Larsen fik for sit vedkommende, efter optagelsen af sit andet album Kim og Yankeerne (1978) i Nashville, samt opløsningen af Gasolin i 1979, udgivet tre albums samme år bl.a. det godt producerede album 231045-0637 (1979, titlen er taget fra nummeret på hans socialforsikringskort), Jungle Dreams (1980, som stadig er hans mest succesfulde internationalt) og Sidder På En Obligationstid (1981).

Citeret/skannet fra omtalte magasin. Billede mærket "Cortesia CBS".

Fed oversættelse!

De italienere har vist ikke helt styr på historien men fedt at de har det med i det hele taget