Skal vi i felleskap finne frem til den ?
Kom med forslag!

[Edited by Sørland på Mar 21, 2005 Kl. 05:43 PM]

Weeeelll
On the corner of Montgomery Street, there`s a little part where everybody meet. People hangin` out, people lying down, even the ____ makes the ____. And nobody`s yelling "Get out of my Way!", oh what a perfect day, for killin` time.
And Andy cross the street on a ___, the working girls are looking uh so fine. ____ _____ ____ ____ ____ .... Det er lige hvad jeg kan huske, men jeg sidder også på jobbet . Mig og min malerhjerne kan ikke koncentrere sig om 2 ting på en gang , så det må altså lige være det for nu desværre... ellers en fed sang!

Citér:

---

pcs wrote:
Weeeelll
On the corner of Montgomery Street, there`s a little part where everybody meet. People hangin` out, people lying down, even the ____ makes the ____. And nobody`s yelling "Get out of my Way!", oh what a perfect day, for killin` time.
And Andy cross the street on a ___, the working girls are looking uh so fine. ____ _____ ____ ____ ____ .... Det er lige hvad jeg kan huske, men jeg sidder også på jobbet . Mig og min malerhjerne kan ikke koncentrere sig om 2 ting på en gang , så det må altså lige være det for nu desværre... ellers en fed sang!

---

Weeeelll
On the corner up Montegomery street,
there’s a little park where everybody meet.
The music don’t stop and worlds place prawn,
what ever buts a bed for men to count down.
Short take here of my bottle again,
say words come down my afraid …
JUST KILLING TIME
JUST KILLING TIME

And Andy cross the street on a six tonight,
the working girls are looking uh so fine.
A trolly rules up and trolly rules down,
and every have a hour the jobs comes around.

And nobody’s yelling "Get out of my Way!"
oh what a perfect day …
FOR KILLIN’ TIME
FOR KILLIN’ TIME

She gotta deck in my boy …
oh they got the burk in my mind …
Aaah, she gotta deck in my wine!

Ohh …
On the corner up Montegomery street,
there’s a little park where everybody meet.
People hangin’ out, people lying down,
even the police misty jone in sound.
Short take here of my bottle again,
say words come down my afraid …
JUST KILLING TIME
JUST KILLING TIME

And nobody’s yelling "Get out of my Way!"
oh what a perfect day …
FOR KILLIN’ TIME
FOR KILLIN’ TIME
FOR KILLIN’ TIME

Kraftedme stort. Det er ikke altid det er til at høre hvad de synger. jeg kan huske at jeg for mange år siden havde problemer med Svinget i Solrød med Dr. Herman-tingen. jeg spurgte Jönsson (det har vel været i '82), og han sagde "du får spandevis af piller og en regning på kredit". Da jeg senere talte med larsen skreg han af grin og måtte fortælle mig den korrekte text. han fortalte ved samme lejlighed, at Jönnson lige havde været på Gan Canaria, men gik rundt herhjemme og sagde han havde været på Madeira. men det var osse i de år hvor elefanterne var rigtigt gode venner med Jønner.

Ret endelig !! forbavser mig ikke hvis Bent om lidt kommer og "skælder" ud

det var lige hvad jeg kunne strikke sammen

Citér:

---

Brian wrote:
Ret endelig !! forbavser mig ikke hvis Bent om lidt kommer og "skælder" ud

det var lige hvad jeg kunne strikke sammen

---

Tror jeg hellere ikke .... de aflyttede engelsk tekstede sange er ikke til at få 100% fejlfri

synes det går da rimeligt når vi er et par stykker til at følge hinanden op

man kan alligevel fornemme det han synger ...

Weeeelll
On the corner up Montegomery street,
there’s a little park where everybody meet.
The music don’t stop and worlds place prawn,
what ever buts a bed for men to count down.
Short take here of my bottle again,
say words come down my afraid …
JUST KILLING TIME
JUST KILLING TIME

Her er mitt forslag til overstående (Brians):

Well on the corner of Montegomery street
theres a little pub where everybody meets,
the music dont stop and the party goes on,
and everybody's waiting for the maid to come round,
Sure take a Zip of my bottle again,
Id say "What are comming down my friend"? (hva skjer)
JUST KILLING TIME
JUST KILLING TIME

More later

Maid = Tjenestepige

Hva kommer så ?

Well on the corner of Montegomery street
På hjørnet av Montegomery gata

theres a little pub where everybody meets,
ligger der en liten pub hvor alle møtes

the music dont stop and the party goes on,
musikken stopper aldri og festen kjører videre

and everybody's waiting for the maid to come round,
og alle sammen venter på at tjenestepigen skal dukke opp

Sure take a Zip of my bottle again,
"Ta deg en slurk av flaska mi igjen"

Id say "What are comming down my friend"? (hva skjer)
Og jeg spør : Hva skjer min min venn?"

JUST KILLING TIME
"Bare slår ihjel tiden"

Ser mere rigtigt ud, - en pub passer bedre ind i billedet ihvertfald ... og ikke en park

jaa .. så er det resten af teksten, hvor det er ved at blive morgen i handlingen

And-and across the street I've a fix tonigth
The working girls are looking oh so fine
They troll's rolls up they troll's rolls down
and every hit hour a cop comes around
but nobodys yelling "Get out of my way"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME

And-and across the street I've a fix tonigth
Og på andre siden av gata har jeg fixet meg for natta
The working girls are looking oh so fine
"The working girls" ser riktig så bra ut
They troll's rolls up - troll's rolls down
De synger på vei opp - de synger på vei ned
and every hit hour a cop comes around
og hver fulle time kommer en politimann rundt hjørnet
but nobodys yelling "Get out of my way"
men ingen skriker : "Kom deg vekk herfra"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME
Oh for en perfekt dag - for å slå ihjel tiden

[Edited by Sørland på Apr 05, 2005 Kl. 01:54 PM]

Kan det stemme Brian ?

Flot helt perfekt ... det er du god til !!

http://www.kjukken.dk/tekster/kim/killintime.htm

Citér:

---

Brian wrote:
Flot helt perfekt ... det er du god til !!

http://www.kjukken.dk/tekster/kim/killintime.htm

---

Ja jeg er litt beskjeden.

men aldri i baren

neej

She gotta deck in my boy …
oh they got the burk in my mind …
Aaah, she gotta deck in my wine!

de her 3 linjer imellem versene er de ok !? ... de skal sådan set også med i teksten

Citér:

---

Brian wrote:
neej

She gotta deck in my boy …
oh they got the burk in my mind …
Aaah, she gotta deck in my wine!

de her 3 linjer imellem versene er de ok !? ... de skal sådan set også med i teksten

---

Citér:

---

Brian wrote:
neej

She gotta deck in my boy …
oh they got the burk in my mind …
Aaah, she gotta deck in my wine!

de her 3 linjer imellem versene er de ok !? ... de skal sådan set også med i teksten

---

She gotta deck in my ball …
oh Id got a burger in my mind …
Aaah, she gotta deck in my dewine!

tror snarere det handler om noget omkring en pølsevogn

man skal også huske på at det var på det her tidspunktet at der røk coke igjennom nesen...(ifølge Larsen - brødre i ånden)

[Edited by Sørland på Apr 05, 2005 Kl. 03:32 PM]

She gotta deck in my ball
(hun spillede op til et knald)
oh Id gotta burk my mine
(jeg ?? fjols min ven)
Aaah, she gotta deck in my wind
(hun fulgte med mig på min vej)

Sure take a heel of my bottle again
"Ta dig en slurk af min flaske igen"

People hangin out, people lying down
even the police mince yon in sough
Sure take a heel of my bottle again,
Id say "What are comming down my friend"?
JUST KILLING TIME
JUST KILLING TIME

Det her er da vidst helt til grin


Closer
Close that as the days goes been in past
we clo-closed over these closed
I like to Jessie
call togeher day left lived
ever closed never fix tell part of me
or tell were one no longer too
or long me or long me or long give you
just we

Closer
Do fat me gave a lights
wronger and fast we go closer
all these closed I shat of plain day
file together past at gleed
ever closed as been musik
whole step by step and day by day
or tell were one no longer too
or long me or long me or long give you
just we

Closer
At we day we closer there or that
we grow a closer for ever closer
a moment is flow in
jaa paw to past no gleed
so must the closer and thele you sup
how ever plat that over be
or tell were one no longer too
or long me or long me or long give you
just we

Citér:

---

Brian wrote:
Ret endelig !! forbavser mig ikke hvis Bent om lidt kommer og "skælder" ud

det var lige hvad jeg kunne strikke sammen

---

Citér:

---

Sørland wrote:
And-and across the street I've a fix tonigth
The working girls are looking oh so fine
They troll's rolls up they troll's rolls down
and every hit hour a cop comes around
but nobodys yelling "Get out of my way"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME

And-and across the street I've a fix tonigth
Og på andre siden av gata har jeg fixet meg for natta
The working girls are looking oh so fine
"The working girls" ser riktig så bra ut
They troll's rolls up - troll's rolls down
De synger på vei opp - de synger på vei ned
and every hit hour a cop comes around
og hver fulle time kommer en politimann rundt hjørnet
but nobodys yelling "Get out of my way"
men ingen skriker : "Kom deg vekk herfra"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME
Oh for en perfekt dag - for å slå ihjel tiden

---

Det må du så meget undskylde Bent, men manden sagde jo at han sad på sit arbejde og kunne ikke rigtig huske det . Men for fremtiden skal jeg nok lade være med at give mit besyv med kan jeg se med de udråbstegn du har der. Færdig slut!

undskyld, det var ikke udråbstegn, sorry

Citér:

---

pcs wrote:
undskyld, det var ikke udråbstegn, sorry

---

Citér:

---

Bent wrote:

Citér:

---

Sørland wrote:
And-and across the street I've a fix tonigth
The working girls are looking oh so fine
They troll's rolls up they troll's rolls down
and every hit hour a cop comes around
but nobodys yelling "Get out of my way"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME

And-and across the street I've a fix tonigth
Og på andre siden av gata har jeg fixet meg for natta
The working girls are looking oh so fine
"The working girls" ser riktig så bra ut
They troll's rolls up - troll's rolls down
De synger på vei opp - de synger på vei ned
and every hit hour a cop comes around
og hver fulle time kommer en politimann rundt hjørnet
but nobodys yelling "Get out of my way"
men ingen skriker : "Kom deg vekk herfra"
Oh waht a perfect day - FOR KILLING TIME
Oh for en perfekt dag - for å slå ihjel tiden

---

And-and across the street I've a fix tonigth

The working girls are looking oh so fine

AAnd a cross the street and up the 59th The working girls are looking oh so fine

---

http://www.kjukken.dk/tekster/kim/killintime.php

Jeg tror man med fordel kan rette på teksten (se link).
Den er fullstendig meningsløs.

the music don't stop and the weight pledge plunge,

?

even the police mince yon in sough

Er det Kinesisk?

Ingen bud på ændringer ?? !!

Noget af det er nok rigtigt

Citér:

---

Sørland wrote:
the music don't stop and the weight pledge plunge,

?

---

Citér:

---

Sørland wrote:
even the police mince yon in sough

Er det Kinesisk?

---

Det er svært at høre om det er korrekt eller ej ...

Et godt bud !

Citér:

---

Sørland wrote:

Citér:

---

Sørland wrote:
even the police mince yon in sough

Er det Kinesisk?

---

Even the police join in the sound

---

jaaa ... det lyder meget rigtigt, - jeg har rettet de to linjer inde på siden