Print a message

Opslagstavlen [http://kjukken.dk/forum]
Opslagstavlen [http://kjukken.dk/forum/viewboard.php?BoardID=1]
Re: Gasolin' DVD [http://kjukken.dk/forum/viewtopic.php?TopicID=3057]
[http://kjukken.dk/forum/viewtopic.php?TopicID=3057#1023799]

Brian
Feb 16, 2006 Kl. 10:10 PM

Re: Gasolin' DVD

Citér:
Strengelegen wrote:

Citér:
Brian wrote:

Citér:
Strengelegen wrote:

Citér:
Sørland wrote:
- og derfor har begge som valg av undertekster. Selv om jeg tviler...

Mvh
Sørland

I kan få en fortæller på - ligesom vi har her i Danmark på Pipi og Emil fra Lønneberg
Sverige kan få Carola
Norge kan få Jan Theigen
Finland kan få Bent Hakala

Fortælleren er lavet om til KUN danske stemmer på alle børnedvd udgivelserne.
Pippi, Emil, Madicken, Karlsson, Krageøen, Bulderby.
Synes det er synd at ødelægge originalerne HELT og fjerne alle de svenske stemmer.

Dog er der stadig fortæller på Pippi 1-6 dvderne, de samme dele dem DR sender.

Pipi er kommet ud - så du kan vælge original lydspor med danske undertekster

Jaa ... på Pippi dvd 1-6, de 13 dele fra TV er med Dansk fortæller, eller med Danske, Norske eller med Finske undertekster på det originale svenske lydspor med ekstra materiale med to Pippi interviews fra dengang før optagelse omkring filmene og udsnit af de sange i filmen der er på dvd'en

Pippi stikker af -- Pippi på de syv have er der KUN danske stemmer på og INGEN mulighed for at høre det originale svenske lydspor eller dansk tekstning, og sådan er det på ALLE Astrid Lindgren dvd'er i serien, dog er der en s/h film på med Astrid Lindgren på svensk som ekstra materiale. Dem der er udgivet i Danmark !