Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #1]

Kjukken på sitt mest stemningsfulle!
En eller annen som gidder å skrive ned teksten her ?

_________________________________

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #2]

Den originale tekst er her:

Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.

Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod.

Se, o Herre, til os ind,
os, som har det samme sind,
sæt, o Gud, din englehær
om al verden fjern og nær.

Stå de syge hjerter bi,
luk de trætte øjne i,
giv os alle fred og ro
i vor Herres Jesu tro.

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #3]

Enig, Ole!
Denne og "Lille Guds Barn" er verdt hele cd'en alene....

Her er teksten..
Den bøn han har midt i dsangen kan måske en av danskerne skrive ned...?


Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.

Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod.

Se, o Herre, til os ind,
os, som har det samme sind,
sæt, o Gud, din englehær
om al verden fjern og nær.

Stå de syge hjerter bi,
luk de trætte øjne i,
giv os alle fred og ro
i vor Herres Jesu tro.

_________________________________
Havene tar dem, de sorte seilere...

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #4]

Uups...!
Rita var visstnok MEGET hurtig!!!

_________________________________
Havene tar dem, de sorte seilere...

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #5]

Jo takk, jeg googlet meg også frem til den.
Men den er ikke helt identisk....får ikke fatt i alle ordene...

PS: Takk for B&V , Karl-Helge!

_________________________________

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #6]

Citér:

---

Sørland wrote:
Jo takk, jeg googlet meg også frem til den.
Men den er ikke helt identisk....får ikke fatt i alle ordene...

PS: Takk for B&V , Karl-Helge!

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #7]

Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.

Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod

Siste settning er vel:

du er mektig , slet det ud ?

_________________________________

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #8]

Citér:

---

Karl Helge wrote:

Citér:

---

Sørland wrote:
Jo takk, jeg googlet meg også frem til den.
Men den er ikke helt identisk....får ikke fatt i alle ordene...

PS: Takk for B&V , Karl-Helge!

---

Ingen årsak kamerat!
Fed sang, ikke?

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #9]

Verset fra Biblen, Salmernes bog vers 23, Det Gamle Testamente er således:

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes,
Han lader mig ligge i grønne enge,
Han leder mig til det stille vand.
Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Selvom jeg går i mørkets dal
Frygter jeg intet ondt,
For du er hos mig
Din stok og din stav er min trøst.


Tænk, da jeg hørte det første gang i 1992 i Blågård Kirke, læste jeg det meste af Biblen, indtil jeg fandt det . Kom ikke og sig, at Larsen ikke gør en klog.

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #10]

Takk, takk

_________________________________

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #11]

Citér:

---

Rita wrote:
Verset fra Biblen, Salmernes bog vers 23, Det Gamle Testamente er således:

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes,
Han lader mig ligge i grønne enge,
Han leder mig til det stille vand.
Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Selvom jeg går i mørkets dal
Frygter jeg intet ondt,
For du er hos mig
Din stok og din stav er min trøst.


Tænk, da jeg hørte det første gang i 1992 i Blågård Kirke, læste jeg det meste af Biblen, indtil jeg fandt det . Kom ikke og sig, at Larsen ikke gør en klog.

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #12]

men jeg har ikke checket med Larsens vers i sangen på cd. .

Han brugte det også i Rejsekammeraten.

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #13]

Citér:

---

Rita wrote:
men jeg har ikke checket med Larsens vers i sangen på cd. .

Han brugte det også i Rejsekammeraten.

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #14]

Citér:

---

Rita wrote:

Tænk, da jeg hørte det første gang i 1992 i Blågård Kirke, læste jeg det meste af Biblen, indtil jeg fandt det . Kom ikke og sig, at Larsen ikke gør en klog.

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #15]

Citér:

---

Rita wrote:


Tænk, da jeg hørte det første gang i 1992 i Blågård Kirke, læste jeg det meste af Biblen, indtil jeg fandt det . Kom ikke og sig, at Larsen ikke gør en klog.

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #16]

Citér:

---

Sørland wrote:
Jeg er træt og går til ro,
lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed
til mit ringe leje ned.

Har i dag jeg, kære Gud,
syndet imod dine bud,
vær mig nådig, vær mig god,
slet det ud for Jesu blod

Siste settning er vel:

du er mektig , slet det ud ?

---

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #17]

Selet det ud for Jesu blod
er byttet med: Du Almægtige, slet det ud
skyldes kanskje at "Larsen synger sangene som han husker dem" slik det står i plate-coveret.
Dog ingen stor forskjell i betydning selv om Larsen avviker noget fra orginal-teksten.

Som nordmand hadde jeg selv også litt problemer med oppfatte siste setning i 2. vers i begynnelsen, men etter 3 - 4 gjennomlytninger fikk jeg taket på det.

_________________________________
På en sommerdag og i silende regn, listet en prest med sin degn...

Re: Jeg er træt og går til ro

[Indlæg #18]

Ja jeg ville gerne hører ham synge denne sang

Her kommer, Jesus, dine små,
til dig i Betlehem at gå,
oplys enhver i sjæl og sind
at finde vejen til dig ind.

Vi løber dig med sang imod
og kysser støvet for din fod,
o salig stund, o klare nat,
da du blev født, vor sjæleskat!

Velkommen fra din himmelsal
til denne verdens tåredal,
hvor man dig intet andet bød
end stald og krybbe, kors og død.

Men Jesus, ak, hvor går det til
at dog så få betænke vil
den inderlige kærlighed,
som drog dig til vor jammer ned?

Så drag os ganske til dig hen,
o Jesus, du vor sjæleven,
at hver af os så inderlig
i troen må omfavne dig.

Lad verden ej med al sin magt
os rokke fra vor dåbes pagt,
men giv, at al vor længsel må
til dig, til dig alene stå!

Så skal det ske, at vi engang,
blandt alle helgens frydesang
i himlens søde paradis
skal prise dig på englevis.

Her står vi nu i flok og rad
om dig, vort skønne hjerteblad!
Ak, hjælp at vi og alle må
i himlen for din trone stå!


Det var en sang jeg sang som barn i mit andet barndomshjem i vejrupskov hos min mormor... det var hende der lærte mig den... men hvor ville jeg gerne hører Kim synge den ...

_________________________________
http://www.dailymotion.com/video/x191yz_wilson-phillips-release-me_music